墨梅古诗原文及翻译

课程介绍 课程内容

墨梅原文及一对一翻译

【作者】

王冕

【朝代】

元

【原文】我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

【翻译】我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

【原文】不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

【翻译】不需要别人夸它的颜色好看，要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

墨梅作者介绍

王冕（1287年一1359年）元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

墨梅整篇翻译

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

墨梅注释

墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。 我家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。 洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。 池头：池边。头 ：边上。 淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。 痕：痕迹。 清气:梅花的清香之气。 满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。