泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。这是唐代诗人杜甫写的《绝句》中的一句话。这两首诗的意思是“飞燕子忙着用湿泥筑巢，美丽的鸳鸯睡在沙子上晒太阳。”

原文与翻译

原文

绝句二首

唐代：杜甫

晚日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今年春天又过去了，何天是归年。

译文

沐浴在春光下的江山显得格外美丽，春风带来花草的芬芳。

随着春天的到来，土壤变得柔软，燕子用泥筑巢，成对的鸳鸯睡在温暖的沙子上。

碧绿的河水衬托出鸟儿的羽毛更白，山色青翠欲滴，红色的野花似乎即将燃烧。

今年春天即将到来，何年何月才是我回家的日期？

名句赏析

1.动静结合的表现手法呈现出一幅特定的画面，包括燕子飞翔的动态描绘和鸳鸯慵懒睡眠的静态描绘。飞燕的忙碌蕴含着春天的活力，而鸳鸯的闲适则透露出温柔的春天，一动一静，相映成趣。

2.1通过一次性的想象，诗人可以想象松散的湿气和砾石的温暖，而无需触摸；它反映了上述对美丽春天、惠风和平、鸟语花香的深刻感受。可以想象，诗人当时沉浸在柔和谐的春天中。