智勒川的天空与大地相连,看起来像牧民居住的“蒙古包”

诗意是：在阴山脚下，有一个大平原，由智勒人居住。智勒川的天空与大地相连，看起来像牧民居住的“蒙古包”。蓝天下的草原，滚动着绿色的波浪，低风吹草，有一群群牛羊。

敕勒歌

阴山下，天如穹庐，笼盖四野。

天空苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。

译文

千里阴山下辽阔的智勒平原，天空如圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面八方的田野。

蓝天，原野辽阔。风吹过，牧草低伏，露出许多隐藏在草丛中的牛羊。

创作背景

《智勒歌》的诞生是中国历史上南北朝的北朝。因为当时漠南地区主要是智勒人居住的地方，所以他们称之为“智勒川”。盛名的智勒歌是北齐智勒人的鲜卑牧歌，后来翻译成中文。

鉴赏

这首诗具有北朝民歌独特的清晰直率风格，境界开阔，音调雄厚，语言清晰，艺术概括力强。宋诗人黄庭坚说，这首民歌的作者“在中风之间，奇迹是这样的，意思是真实的耳朵”(《山谷问题》卷7)。因为作者对草原牧民的生活非常熟悉，所以他可以抓住特点，不需要用力雕刻，艺术很好。